Wir nehmen Terminanfragen sehr gerne telefonisch unter der Nummer 081 725 37 00 an und informieren Sie über die dafür erforderlichen Dokumente und Kosten.

Weitere Infos:
https://www.ch.ch/de/heirat/
https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/zivilstand/merkblaetter.html
https://www.sg.ch/recht/buergerrecht-zivilstand.html

Ist eine Verständigung in deutscher Sprache mit dem Zivilstandsamt nicht möglich, müssen Sie auf Ihre Kosten eine übersetzende Person mitbringen. 

Trauungslokale:

• Bad Ragaz, Rathaus
• Bad Ragaz, Altes Rathaus
• Bad Ragaz, Dorfbad, Kunkler-Saal
• Bad Ragaz, Kursaal
• Flums, Rathaus
• Flums, Rathaus, Maskenmuseum
• Mels, Rathaus
• Mels, Verrucano
• Pfäfers, Rathaus
• Pfäfers, Konventsaal
• Quarten, Rathaus in Unterterzen
• Sargans, Rathaus
• Sargans, Schloss
• Vilters-Wangs, Rathaus in Wangs
• Walenstadt, Rathaus
• Walenstadt, Halle am See

Bei Trauungen ausserhalb des Amtssitzes sowie bei ausserordentlichen Traulokalen wird gemäss "Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" eine zusätzliche Gebühr erhoben.

Sofort-Trauung
Sie möchten bald und ohne zeremoniellen Teil sowie ohne Gäste heiraten? Wir bieten Ihnen auch eine Sofort-Trauung an, unmittelbar im Anschluss an das positive abgeschlossene Ehevorbereitungsverfahren.

Eine Sofort-Trauung dauert ca. 5 Minuten und beschränkt sich auf den amtlichen Teil. Persönliche Wünsche können nicht berücksichtigt werden. 

• Die Namenserklärung ist unwiderruflich: Sie kann nur durch eine offizielle Namensänderung aus achtenswerten Gründen (im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB) rückgängig gemacht werden.
• Bei der Namenserklärung nach der Scheidung handelt es sich um ein persönliches Recht der geschiedenen Ehegattin z.B. des geschiedenen Ehegattens. Daraus können keine weiteren Rechte abgeleitet werden, insbesondere bleibt der Familienname der minderjährigen Kinder grundsätzlich unverändert.